.على أي حال، كان هناك خلاف بين اثنين
.ولازال الخلاف مستمراً
.الأخ الأكبر هو مدير أول حضانة لدوار الشمس في كومانوي
.موكاي كويتشي
.أما الأخ الأصغير هو مدير ثاني حضانة لدوار الشمس في كومانوي
.موكاي ريوجي
...أيضاً للمرة الثانية، حدثت ضجة كبيرة
مسابقة السومو في الحضانة؟
مارأيك؟
أليست هذه فكرة عظيمة؟
.هذا لأن الأطفال لازالوا ضعفاء
ومن خلال المسابقة سنربي الأطفال على القوة، أليس هذا هو دورنا؟
.من طريقنا وطريقكم سنرشح عدد من المرشحين
وماذا سأحصل إذا فزت؟
أكره هذا، المعلم الحقيقي لا يهتم للفوز أو الخسارة! ما الذي تخطط له بهذا؟
.بل هذا جزء من التعليم
.إنها كذبة
.بالطبع كذبة
.هذا الرجل لا يخطط لأمر ما إذا وخلفه شيء ما
.كل ما أحبه هو هزيمتك
!سأفعل ذلك، يا أخي الكبير
!أوه، لتحاول ذلك، يا أخي الصغير
!وكأني سأخسر أمامك
.بالنظر إلى ذلك، يبدو سبباً سخيفاً وحسب
دوسكوي!؟ بطولة السومو
!..استعدا
!ابدأ
!هيروكو الفائزة
~هيرو مجرد وحش
.مينورو، إشيكا خائفة
!!أيها المدير، هذا ليس مكانك
!لا تدخل
لماذا لا يجب أن أدخل؟
المدير غريب الأطوار، لذا من الأمر الخطير .أن نريه أجسام الأطفال الذي يعشقهم
!صحيح
اثنين من كل صف، أليس كذلك؟
.لقد تم ترشيح هيروكو
وماذا عن اشيكا؟
~مينورو
أترغب في مقاتلة هيروكو بالسومو؟
.أجل
.أتستعد؟ حظاً موفقاً
...والأن استعدا
!ابدأ
!أيتها الكاذبة
!لقد تظاهرتِ بأنكِ لطيفة- !أيتها اليقطينة-
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟- !أيتها اليقطينة-
!توقفا
! بطولة سومو
إذاً، من سترشحون؟
.ميرونو، وإشيكا، وبالطبع هيروكو أيضاً
أهو قوي حقاً؟
.لا أعلم عن ذلك، ولكنه فاز على هيروكو
!.. هيرو خسرت أمامه بالفعل
.إنها مسابقة بين حضانتيّ دوار الشمس إذا
إذاً، سنخسر أمامهم بالتأكيد، أليس كذلك؟
...لا يمكن ذلك
!المدير
.يبدو قلق من أمر ما
~أهلاً جميعكم
.الرجاء أنظروا هنا
.إنه تصميمي للملابس
...أنظروا
ماهذا؟
.إنه زي الأرنب للتشجيع
...رغم أنها فكرة رائعة
!أنا لن أرتدي زي تشجيع كهذا أبداً
...رغم أنها لطيفة
...لطيفة
...استمر التدريب في اليوم التالي
!استعدا
!أنا لست مثل هيرو، لن أفعل مثلها مهما كان خصمي مينورو
!ابدأ
...قلبي يخفق! إنه خد مينورو
.مينورو أنت قوي
!أيتها اليقطينة
أنتما، ما الذي تفعلانه؟
!الرجاء عودوا إلى التدريب بشكل جيد
من هنا؟
!كنت متأكدة من وجود أحدهم هنا
...آثار أقدام
!ذلك الضوء هو ضوء كاميرا إذاً
!الجاني شخص معروف! لن نسامحه
!أيها المدير
~مهلاً مهلاً
...إذاً جميعكنْ هنا
!!أيها المدير
!!أنت الأسوأ
لقد التقطت صورة للأطفال سراً بالكاميرا، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أنا لا أعرف شيء عن ذلك
أنتنْ، ما الذي تفعلنْه هنا؟
!!معلمة كوباياشي
.أثناء التدريب على السومو فعل المدير شيء ماينبغي عليه فعله
!!على وجه الدقة، كان يسترق النظر
...أفهم ذلك، ولكن
.كنت أتحدث مع المدير للتو، من المحال أن يكون هو
أهذا يعني ..؟
.نحن أسفات
!!لن أسامحه! إنهم أطفالي الغاليون
!!إنتظر أيها المنحرف
أيها المدير، ما الذي تخطط لفعله؟
!ها هو
من ستمسك بهذا الفخ المضحك؟
!أمسكت به
!أزله حالاً
!مؤلم! مؤلم
!إنه يؤلم
ماذا تفعل بهذه الكاميرا؟
...مؤلم... مؤلم
!التجسس محظور
!أيها الأطفال، اطمئنوا
!لقد قضيت على الرجل السيء
!شبح
!مهلاً أنت
ماذا قلت قبل أن تبكي؟
!أخي، الرجاء لا تأتي هنا كثيراً
.سوف تخيف الأطفال
أخيفهم؟
في الحصانة التي أديرها، الأطفال يدعوني بـ كو تشان كو تشان، لذلك أحبهم
.يبدو أنك هددتهم لكي يدوعنك بذلك
وماذا عن لحيتك ونظارتك الشمسية، أتعتقد أنها جيدة لتعليم الأطفال؟
.لدينا أطفال في الحضانة يقولون نحن نخاف من الخاطفون كأمثالك
ماذا تقول؟
!كما تسمع
ماذا؟
!أنا مجرد منحرف! منحرف
!يكفي
!الرجاء توقفا
ماذا؟ إنهما المديرين؟
!أخي
أتبكي مرة أخرى؟
!مينو خائف
.مينورو
!لا تقلق، لا تقلق، سوف ألقي الأشباح السيئة في الخارج
ماذا قلت؟
!إنه شبح! إنه شبح
أنا أيضاً ..؟
شبح!؟
!ريوجي
أجبني، مارأيك بالمراهنة هنا؟
مراهنة؟
بطولة سومو في يوم السبت، إذا فازت الحضانة الأولى لدوار الشمس خاصتي
!ستنفذ شرطي بالطبع
!وهو أن تحلق لحيتك وتخلع نظارتك الشمسية
...ما العمل؟ أكره الخسارة ولكن
!..حلق لحيته، وخلع نظارته الشمسية
!أريد رؤية وجهه
!أريد رؤية ذلك حقاً
وماذا لو فزنا؟
.أنا سأربي لحيتي، وأرتدي نظارة شمسية
!ستكون أكثر اخافة
.أيضاً، نحن معلمون هنا، ويجب أن نبذل جهدنا أيضاً
.أعتقد أنه يجب أن أقاتلك أيضاً
...تشنج تماماً
كلا، لا أريد
!كلا، لن أفعل ذلك، أنا لا أريد مقاتلة هذا الرجل
!أيها المدير، لتفعل ذلك
.ولكن، هذه مشكلة بيني وبين أخي
ما الذي تقوله؟
.سوف أمد لك يد العون
.أنا متأكدة بأن المعلمات الأخريات لديهن نفس التفكير
...جميع المعلمات
أريد رؤية ذلك
!أريد أن أرى هذه الأعين المشرقة في جميع المعلمات
!أخي الكبير
!لنفعل ذلك
!أخيراً وافقت، يا أخي الصغير
!أحمق، سيضل أطفالي يسموني بـ كو تشان
...مع ذلك
.لدي نفس الشيء
!التوقع الأول
!التوقع الثاني
!التوقع الثالث
أي احداهن تشبه عيون المدير؟
ربما ... ألا تعتقدنْ أنها الأكثر بروداً؟
أنتنْ، ما الذي تفعلنه هنا؟
.لنستعد ليوم الغد
معلمة كوباياشي، ماذا تعتقدين برأيكِ؟
.إنه توقع لعيون المدير
عيون المدير؟
...إنها مختلفة
أيمكن أن تكوني قد رأيتيها؟
.لقد رأيت صورة له في السابق
!إنها كذبة
!معلمة كوباياشي! الرجاء أرسميها لنا
...كلا
...المعذرة أنا
.سيئة في الرسم
.لن تعرفِ قبل أن تحاولي
..سأحاول
...ربما يكون كذلك
.لهذا أخبرتكنْ أني سيئة في الرسم
!لا يمكني الإستسلام حتى أرى عيناه
!لا خيار أخر لدينا
ماخطبكنْ؟
...في الواقع
!... أهذا يعني
أتريدون الخسارة لرؤية عينيّ المدير فقط؟
...الأمر ليس بذلك السوء
.أجل
ما الذي تقولنّه؟
إذا خلع المدير نظارته الشمسية، هذا يعني أن مينورو والأخرين سيُعدون خاسرين
.ماتقولينه صحيح
.نحن كنا مخطئات
.صحيح صحيح
.بالحديث عن ذلك، يبدو أن صورة المدير لدي في مكان ما
!معلمة كوباياشي
ألديكِ صورته بالفعل؟
.يبدو أنها في منزلي من بين الكتب التي اقترضتها من المدير
!أريد رؤيتها! أريد رؤيتها
.سوف أبحث عنها
!رائع
!يجب أن نهتف من كل قلوبنا ليفوز المدير
.نستطيع رؤية عيون المدير أخيراً
!ادفع
.هيرو لا داعي للدفع أكثر
!جميعكم انصتوا! لنتدرب
التدريب على السومو؟
!إنه سر! إنه سر
ماهو السر؟
!الرجاء لا تفاجئنا هكذا
...فهمت، أريدكن أن تلقينْ نظرة هنا
عن ماذا هذه المرة أيضاً ..؟
ماذا؟
مارأيكن بـ الماواشي؟
.إنها مصنوعة من ريش الطيور
!أيها الأطفال! لنبدأ بالعرض السري
!الرجاء كن هادئاً
.لا يزال لدينا عمل هنا
...ولكن، عرضي السري
!لا يجب على المدير بأن يتدخل في التدريب
!لا أصدق
...رغم أنها فكرة رائعة
!من فضلك لا تفعل هذا
!تأكد بأن لا تلقي أي نظرة
.لا بأس لا بأس
.إنهم لا يحتاجوني
.إنهن قاسيات ... إذاً لن أعترض طريقهن
.بعد ذلك لا أحد يعرف إلى متى تستمر هذه الأحداث
.بطولة السومو بين الحضانتين على وشك أن تبدأ
!مينورو، ابذل جهدك
~أخي
!أبي، إفعل كل مالديك
~أترك الباقي لي
!راقبوني
...ريوجي، هل أنت
لم تنم الليلة؟..
!فهمت، ربما لا أعلم ماذا سيحدث لكن النصر لنا بالتأكيد
!أنظر، لدينا مقاتلين حقيقيين
!.. يبدو أن الفريق الأول أقوياء جداً
... هل سيكون بخير؟ مينورو
!استعدا
!ابدأ
ماذا فعلت بـ مينورو الخاص بنا؟
!استعدا
!ابدأ
!أحسنتِ، هيرو
...راقبني جيداً، مينورو
!استعدا
!ابدأ
!لا يمكني الخسارة هنا
!سأفوز
!سأفوز بالتأكيد
!استعدا
!ابدأ
!ماسانو ماسانو يمكنه فعلها
ماذا تفعل، ماسانو؟
!أنت مجرد أحمق
!إنهم أطفال رائعون، سواء فازوا أو خسروا فلا يزالون لطيفون حقاً
...مع ذلك
.لست بحاجة إلى مساندة الأطفال
...أيضاً
!كلا! كلا
!لا أريد أن يواجه جسدي الرقيق جسده السمين
.حدث تعادل بين الأربعة
.هذا يعني أن المدير سيحدد نتيجة المواجهة
!أيها المدير، الرجاء ابذل جهدك
...تقولين ابذل جهدك، لكني أشعر كشعور الجبل
.لا يعجبني الأمر قليلاً
.شكراً لكِ
هل سيكون بخير؟
!أنتنْ
.لقد أحضرت الصورة كما طلبتنْ مني بالأمس
!يمكننا رؤيتها أخيراً
!لا تتعجلنْ لا تتعجلنْ
!يمكنكنْ رؤيتها بعدما يفوز المدير
.سأتركها هنا
!حسناً، جميعكن، لنهتف له
ما هذا الزي؟
.لأني لا أريد أن أكون كهيئتك
مينورو، هل أنت بخير؟
!لقد انتقمنا لك
!جميعكم، لنظهر لهم آداء تدريبنا
!وجهاً لوجه
!لا خيار آخر، أنا سأهتف له أيضاً
...لا أعتقد أن ذلك سيزيد من قوته
حقاً؟
!تاداشي! تاكويا
!استعدا
!ابدأ
!لا أريد! لا أريد
!لا أريد فعل ذلك
!سأتخلص منك بسرعة
!خذ! خذ
!أيها المدير
!الرجاء أنظر إلى هنا
!إنه زي الأرنب للتشجيع
!الجميع تدرب جيداً لتجشيعك، أيها المدير
~هيا هيا
!لطيف
!حان دوري
!الفوز للمدير الثاني
!الأن يمكننا رؤية صورة المدير
!مؤلم! مؤلم
ماذا تريد؟
...لا بأس
...لقد تساهلت هذه المرة فقط
!أخي
ماذا تريد؟
...ربما ما أقوله غريب قليلاً، لكنك علمتني الكثير
!أنا خائف
!إنه الشبح
هاه ..؟
.إنه انسان
.أخي، يمكني تغيير شرط الرهان
!منذ اليوم لا تأتي إلى هنا مجدداً
!خذ! خذ! خذ
.أعتقد أن هذا الخلاف طبيعي بين أخوين
...لكن
...عندما نكبر أنا ومينورو
أتسائل إذا كنا سنتقاتل مثلهما ونفرغ كل مافي قلوبنا؟
.أشعر بالغيرة قليلاً
.نعم، قليلاً فقط
.في مدينتنا ظهرت جدة تبدو بصحة كبيرة
.توقعت أنها تشبه شخص ما .. ثم أصبحت جدة غون بالفعل
.عندما غادرت المنزل تقاتلت مع جدة أخرى
...لكن
.لا أرى أي علاقة بينهما
!!الحلقة القادمة: ظهور الجدة العظيمة
!غون، جدتك مذهلة بالفعل